FORMATO


A peça BIRDS IN THE HOUSE tem um formato não verbal. Harmoniosamente, conecta teatro de bonecos, black light theater, com música original e  movimentos cênicos com os princípios da “Laterna Mágica” – conexões mútuas e interativas de animação ação ao vivo e exibição de filmes. Projeções de fundo são transmitidas em uma especial tela preta que criam outro espaço de profundidade no palco. A peça tem um atrativo formato audiovisual que é dequado para o público em geral maior de 16 anos de idade, com duração de 60 minutos.


COPRODUÇÃO e REALIZADORES


Esta peça é um produto de cooperação internacional, financiada pela produtora tcheca Next Picture, produzida na Sérvia e realizada inteiramente por um time de pessoas de etnias eslovacas. O autor da música para a peça é o compositor JAROSLAV ZIMA (Sérvia) que também trabalha com serviços de manutenção. Fora isto, ele também trabalha como DJ – em conexão com a recepção da peça, é possível adicionar uma produção de DJ como sua atividade complementar. O papel principal é representado por JAN SKLENAR, ator do Teatro VHV Petrovec (Sérvia). O segundo ator da peça é o também escritor, diretor e produtor, PETER SERGE BUTKO, que ocasionalmente oferece workshops/master-classes em duas áreas: 1) técnica de trabalho com bonecos; 2) técnica de teatro. Como educador, ele é colaborador de universidades na República Tcheca e Eslováquia, e tem conduzido workshops na Rússia, Finlândia, Portugal, Cabo Verde, Brasil, Sérvia e outros países.


DIRETOR


PETER SERGE BUTKO nasceu em 1970, na Eslováquia, e, desde 1992, vive em Praga, República Tcheca. No período de 1991 a 1992, foi membro da trupe Puppet Theatre, em Nitra, Eslováquia, que foi principalmente reconhecida nos anos 60, em especial pela técnica de manipulação de bonecos chamada “Romanovsky system” (nome dado devido ao diretor de teatro que a desenvolveu). Peter Serge Butko, em 1993, estreou suas próprias peças solos de teatro de bonecos com “Romance Gitanes” onde usou a técnica Romanovsk que aprendeu com atores mais velhos. De 1996 a 2007, ele viajou o mundo com esta peça (diversas turnês na Rússia, Paquistão, Finlândia, Hungria, Portugal, países africanos e etc.) A peça BIRDS IN THE HOUSE é seu caminho para remontá-la.


PETER SERGE BUTKO é graduado em direção de teatro (1992 – 1996) pela Theatre Faculty of Janacek Academy of Performing Arts, em Brno, República Tcheca. Seu engajamento artístico é abrangente. Desde 1996 até hoje, produz seus próprios projetos artísticos. Regularmente trabalha com diversos teatros de Praga, dirige e produz eventos de caridade, projetos musicais, festivais e peças de teatros de sucesso na República Tcheca e no exterior. Desde 2006, ele é colaborador da Czech National TV por onde fez 60 documentários sobre cultura e estilo de vida de minorias, principalmente  no exterior (Oriente Médio, outros países da Europa, América Latina, etc.). Ele fundou a produtora NEXT PICTURE que realiza performances teatrais bem como seus próprios documentários. Fez projetos artísticos comunitários na República Tcheca, Eslováquia, Portugal e Sérvia.


ESPECIFICAÇÕES DA PEÇA

Cenografia

  • A cenografia consiste em uma tela preta especial com dimensões de 7 x 5 metros.
    A tela de projeção tem seu próprio suporte, planejado para receber a projeção
    de fundo. Este material viaja em duas malas especiais, que juntas pesam 50 kg.
  • Nosso projetor é colocado quarto metros atrás da tela, então o palco para a realização
    da peça deve que ter no mínimo 8m (largura) x 8m (profundidade) x 6m (altura).
  • A outra parte do set são acessórios e bonecos (6 peças) de diferentes tamanhos
    que são desmontados para serem transportados e em empacotados em uma mala,
    pesando aproximadamente 30 kg.
  • Todo o cenário é empacotado em três malas com peso total de 80 kg.

Suporte técnico

  • É necessário que o suporte técnico seja cedido pelo organizador
    (2 pessoas conhecedoras dos equipamentos do local)
  • Technical support is required from the organizer (2 persons eligible in handling equipment)
  • O tempo de montagem é de 4 horas antes do início. No suporte técnico está inclusa
    a montagem da iluminação, de acordo com o manual (plot), sob a supervisão
    de nossos técnicos.
  • Durante o tempo da performance nossos técnicos estarão no sala de controle,
    de qualquer forma, nós precisamos dos técnicos locais juntos, no caso de um problema inesperado.
    Luz e som são operados por uma pessoa em um único ponto do local.
  • A desmontagem do palco dura 30 minutos.

Transporte

  • Três pessoas viajam com a peça. Dois atores e um técnico.
    Seus pertences pessoais de viajem são duas malas pesando 20 kg cada.
  • No caso de transporte aéreo em aeronaves comuns, a média de peso limite é de 20 kg
    por pessoa. Nesse caso será necessário pagar 60 quilos de peso extra pela bagagem.
    O peso total do cenário da peça, mais os pertences pessoais dos membros da equipe são
    de 120 kg (será deduzido o limite gratuito de peso das bagagens permitido por pessoa dependendo de cada companhia aérea).
  • Companhias aéreas alternativas (de baixo custo) não incluem a bagagem no preço dos bilhetes.
    Neste caso será necessário contar no pagamento do transporte toda a bagagem.
    Os organizadores deverão providenciar o transporte dos membros da produção, da chegada
    do aeroporto ao local onde acontecerá a peça e a volta para ao aeroporto .
  • No caso de viagem ao Brasil ou Argentina, a Turkish Airines permite viajar com duas bagagens no total de até 46 kg por pessoas.
    Neste caso, é possível viajar sem pagar taxas de bagagem extra.

Acomodações

  • No caso de transporte aéreo, 3 quartos de hotel, sendo 1 por pessoa com categoria mínima de 3 estrelas.
  • Os organizadores providenciarão todo o transporte local (ida e volta do aeroporto ao hotel e do hotel ao local da performance).